Where love meets the Mediterranean איפה שהאהבה פוגשת את הים התיכון
כי נמאס לנו מהאפליקציות ומשוק הבשר של ימינה־שמאלה. וכי בא לי לעזור לחברים למצוא אהבה. Because we’re tired of dating apps and the meat market of swiping left and right. And because I want to help my friends find love.
כי אני והחברים שלי גרים בתל אביב ואין לנו כוח לנסוע לבאר שבע לדייט. (לא בקטע דושי (קצת בקטע דושי)). Because my friends and I live in Tel Aviv, and we don’t have the energy to travel to Be’er Sheva for a date. (Not to be douchey about it (a little douchey about it).)
רק אם אתם חושבים שאהבה זה סקאם... Only if you think love is a scam...
ממלאים את הטופס, או שולחים מייל ל־date@tlvpersonals.com עם שורת הנושא שמופיעה במודעה: date tomer, date romi או date yotam. ספרו קצת על עצמכם ועל מה תפס אתכם בפרופיל. הפנייה מגיעה אליי, תומר, ומשם אעביר אותה לאדם שאליו פניתם. כן, אני גם מחלקת הדואר. Fill out the form, or email date@tlvpersonals.com with the subject shown in the ad: date tomer, date romi, or date yotam. Tell us a little about yourself and what caught your eye in the profile. Your message comes to me, Tomer, and I’ll pass it on to the person you’re writing to. Yes, I’m also the mailroom.
הקאץ׳ הוא שאתם צריכים להיות מספיק פתוחים, כנים ופגיעים כדי לתת צ׳אנס לאהבה. The catch is that you need to be open, honest, and vulnerable enough to give love a chance.
כי זה יפה בעיניי. וגם רציתי שתסתכלו על החברים שלי, אבל אפשר להחמיא גם על הפונט. Because I like it. I did want you to look at my friends, but compliments on the font are welcome too.
כי אנחנו חנונים. וגם צריך משהו לעשות בזמן שמתלבטים אם לשלוח מייל. רק אל תהפכו את הציון לתנאי סף לדייט, לא לזה התכוונו. Because we’re nerds. And you need something to do while deciding whether to send that email. Just don’t make the score a dating requirement. That wasn’t the idea.
כי יש פה גם אנשים שלא קוראים עברית, וגם להם מגיע לדעת כמה צמחים יש לי. Because some people here don’t read Hebrew, and they also deserve to know how many plants I have.